Monday, March 31, 2014

day 304


My first day playing mahjong by myself wasn't as bad as I expected. I even did mahjong several times! The other players help me a lot, since I was quite lost the first hands.

Mi primer dia jugando sola al mahjong no fue tan mal como pensaba. Incluso hice mahjong unas cuantas veces! Por suerte las otras jugadoras me ayudaron mucho, porque las primeras manos estaba muy perdida.

Saturday, March 29, 2014

day 302


My new toy! I didn't have time to use it before our trip, can't wait!

Mi nuevo entretenimiento. No tuve tiempo de usarla antes de irnos de viaje, que ganas de empezar a hacer cositas!

Friday, March 28, 2014

day 301





Isn't she cute?

PS. I'm so late posting my photos! We've been on a trip and have more delay than usual, but I'll tr to catch up during this week.

Que mona que es!

PD. Cuanto retraso llevo! Hemos estado de viaje y voy aun mas tarde de lo normal poniendo las fotos, pero intentare ponerme al dia durante esta semana.

Thursday, March 27, 2014

day 300



This cutie is Luna. She was also SPCA dog, but she was adopted and is super happy with her family.
I had to walked her for a few days, and here she was patiently waiting for me to get ready to go for a walk.

Esta perrita tan guapa es Luna. Hace unos meses estaba en la SPCA, pero la adoptaron y ahora es super feliz con su familia.
La he tenido que sacar de paseo unos dias, y aqui estaba esperandome pacientemente a que me preparase para irnos.

Wednesday, March 26, 2014

day 299



Abstract picture :) Any idea what it is? I did it putting my camera in the tripod, using a long exposure and moving the zoom.

Foto abstracta :) Sabes lo que es? La he hecho con la camara en el tripode, y usando una larga exposicion mientras movia el zoom.

Tuesday, March 25, 2014

day 298


This cute dog is Tasha. She is very shy with new people and scares when someone new approaches, but loves going for a walk, specially with another dog. I'm also mentoring her, together with another volunteer.

Esta perrita es Tasha. Es muy timida con la gente que no conoce, y se asusta cuando alguien nuevo se acerca, pero le encanta ir a dar un paseo, sobre todo si va con otro perro. Tambien me encargo ahora de su entrenamiento junto con otra voluntaria.

Monday, March 24, 2014

day 297


I'm learning to play Mahjong, it's fun! I like playing cards, and this game is quite similar to man card games but using tiles. It is originally from China but apparently it is played in many countries. However the rules vary from one country to another. I just heard about Mahjong when I moved here. I'm buying a set so I can also play at home, but I need 3 more players, anybody interested?

Estoy aprendiendo a jugar al Mahjong, es muy divertido! Se parece a algunos juegos de cartas, pero se juega con estas piezas. Es un juego chino, aunque por lo visto desde hace años es tambien muy comun en muchos otros paises. Sin embargo, las reglas varian entre cada pais. Me voy a comprar uno para poder jugar en casa, aunque necesito 3 jugadores mas, alguien se apunta?

Sunday, March 23, 2014

day 296


I didn't know the Blue Cross Charitable Institution was also a temple (day 279). On my way back fro my Chinese-Spanish tandem I saw it was open, so I entered and  took some pictures.  Ah, and the lions don't have the red ribbon anymore.

No sabia que la Blue Cross Charitable Institution era tambien un templo (day 279). Cuando volvia de mi tandem chino-español, vi que estaba abierto, asi que entre a hacer unas fotos. Ah,  los leones ya no tienen los lazos rojos.

Saturday, March 22, 2014

day 295


Candle, not much to say about it. I should try some more pictures of candles at home.

Vela, no hay mucho que decir sobre ello. Deberia hacer algunas fotos de velas en casa.


Friday, March 21, 2014

day 294


Trying perspectives with the fish-eye from this staircase at Raffles Hotel.

Probando diferentes perspectivas con el fish-ee de las escaleras de Raffles Hotel.

Thursday, March 20, 2014

day 293


The motorcycle couldn't have been in a better place for the picture.

La moto no podia haber estado en un sitio mejor para la foto.

Wednesday, March 19, 2014

day 292


On my way to my weekly meditation session. I like the arches, since it is mostly right-angled.

De camino a mi sesion semanal de meditacion. Me gustan los arcos, porque en la mayoria de edificios no los tienen asi.

Tuesday, March 18, 2014

day 291


Not good quality, but it's not easy to get a picture of these iguanas, specially if you are not ready. But I managed to get my cellphone before it ran to hide.
After a year living in Singapore, it still surprises and amazes me every time I see some wild animal like iguanas.

La calidad no es muy buena, pero no es facil hacer a las iguanas, sobre todo si no estas preparado. Pero he sido capaz de sacar el movil antes de que se escondiera.
Despues de mas de un año viviendo en Singapore, aun me sorprende cada vez que veo alguno de los animales salvaje, como esta iguana.

Monday, March 17, 2014

day 290


Last Monday I had a busy day. I resumed my Chinese class in the morning, and played mahjong for the first time in the afternoon, it was fun! In the evening I had a book club meeting, so I had a few spare hours, but it wasn't worth it to go home. Since the botanic garden is nearby were I was and it had stopped raining (yes! It started raining yesterday!!), a walk was a good option to spend my time.

El lunes pasado tuve un dia muy entretenido. Hemos vuelto a empezar con las clases de Chino por las mañanas, y por la tarde aprendi a jugar al mahjong, que divertido! Por la tarde tenia una reunion de un club de lectura, asi que tenia unas horas libres, y no merecia la pena irme a casa. Como el botanic garden esta cerca de donde estaba yo, y habia dejado de llover (si!! ayer empezo a llover!!), irme a dar un paseo por alli era una buena opcion.

Sunday, March 16, 2014

day 289


I had a Chinese-Spanish meeting near my place, so I walked there and took some pictures on my way. I had tried a picture with this barbed wire on a previous walk, but I like this background better.

Como habia quedado para un tandem español-chino cerca de mi casa, me fui dando una paseo y aproveche para hacer fotos. Ya habia hecho alguna foto con este reja, pero me gusta mas con este fondo.

Saturday, March 15, 2014

day 288


I saw a picture on a Singaporean website and after some research found out it was taken from this point. I had already tried to take the picture with my regular lens, but didn't work, so I returned with the fish-eye lens. I think the picture I saw wasn't taken with a fish-eye either, but I like the one I got.

Encontre una foto en una web de Singure, y despues de buscar un poco, encontre el sitio desde el que se habia hecho. Ya habia intentado hacerla con mi objetivo, pero no salio como esperaba, asi que he vuelto con el objetivo ojo-de-pez. No creo que la foto que yo hice se hiciera tampoco con ese tipo de objetivo, pero igualmente me gusta como me ha quedado

Friday, March 14, 2014

day 287


I always try to make this kind of picture, and so I did this time, but I wasn't very satisfied with the result.

Siempre intento hacer este tipo de fotos, y esta vez no fue menos, pero para variar no estoy muy contenta con el resultado

Thursday, March 13, 2014

day 286


There are so many things to photograph at the temples.

Cuantas cosas para fotografiar en los templos

Wednesday, March 12, 2014

day 285


I know we are back in Singapore, but there are still a few more pictures we took in our trip in the Cameron Highlands I'd like to share, like this little bell in the Chinese temple we visited the first day.

Ya se que hemos vuelto a Singapore, pero tengo varias fotos del viaje a las Cameron Highlands que me apetece compartir. Como esta campanilla en el templo chino que visitamos el primer dia.

Tuesday, March 11, 2014

day 284



Tea leaf.
After a nice and cool weekend, it was time to return to the hot and humid Singapore :(

Hoja de te.
Despues de un buen y fresquito fin de semana, llego la hora de volver a calor y la humedad de Singapur :(

Monday, March 10, 2014

day 283


We couldn't leave the Cameron Highlands without visiting the Tea Plantations. We had a nice and quite hike in one of them.

No podiamos irnos de Cameron Highlands sin visitar las plantaciones de te. Ademas hicimos un poco de senderismo en una de ellas

Sunday, March 9, 2014

day 282



We were very lucky, since we were able to see an open Rafflesia flower. The Rafflesia flower is a huge flower that last 5 days, and it takes it 3 years to grow. They are "pollinate" by the blue fly. Finally the flies are useful for something, hehe!
And the name... Raffles was everywhere! Apparently he had not enough with building Singapore, he also had time to make an expedition to find this flowers.
I post two for picture for you to see how is the whole flower and how big it is.

Tuvimos la suerte de poder ver abierta una de las famosas Rafflesias. Las Rafflesias son unas flores enormes que duran abiertas 5 dias, y que tardan en crecer unos 3 años. Son "pollinizadas" por las moscas azules; por fin algo util para lo que sirven las moscas, jeje!
En cuanto al nombre, Raffles esta en todos sitios! Parece que lo de contruir Singapore no era suficiente, y organizo una expedicion para encontrar estas flores.
Pongo tambien unas fotos para que veais como es la flor entera y lo grande que realmente es.



Saturday, March 8, 2014

day 281


It took us a year, but we finally went to the Cameron Highlands, in Malaysia. We went by bus, and it arrived there around 8am (the worst part was not to have to sleep on the bus, but the fact that it was freezing due to the air-con). So we went in the morning for a short hike, and visited this temple in the afternoon. I think the four of us (we went with two friends from Belgium) were sleeping before 9pm!

Despues de un año diciendolo, por fin hemos ido a las Cameron Highlands, en Malasia. Fuimos en autobus, y llegamos alli a las 8 de la mañana (lo peor no fue tener que dormir en el autobus, sino el frio que hacia por el aire acondicionado). Asi que por la mañana fuimos a hacer un poco de senderismo, y por la tarde visitamos este templo. Creo que los 4 (fuimos con dos amigos belgas) estabamos durmiendo antes de las 9!

Friday, March 7, 2014

day 280


When it going to rain??!!  More than a month without raining.... many plants, specially the lallang (kind of grass that grows everywhere here) have withered and the haze is back!

Cuando va a llover??!! Hace mas de un mes que no llueve... muchas plantas, especialmente el lallang (cesped que crece por todos lados) se esta secando, y el aire se nota mas contaminado!

Thursday, March 6, 2014

day 279


I had to buy some treats to give to the dogs during the dogwalking, and I decided to walk to a nearby shopping mall and take some pictures on my way.
I thought these lions were decorated for the CNY, but they are not the only ones still wearing the red ribbons, so I guess it is for the whole year.

Tenia que comprar algo de comida para darle a los perros de la protectora durante nuestros paseos, asi que decidi dar un paseo hasta un centro comercial que no esta muy lejos, y asi hacer unas fotos por el camino.
Pensaba que estos leones estaban decorados para el Año Nuevo Chino, pero estos no son los unicos que aun llevan estos lazos rojos, asi que supongo que son para todo el año.

Wednesday, March 5, 2014

day 278


And more windows. I just find some of them very interesting.

Y mas ventanas. Ultimamente me estoy fijando mas en ellas, y algunas me llaman bastante la atencion.

Tuesday, March 4, 2014

day 277


I went for a walk to Outram Park before my yoga class.
I liked the one on the top because it has the 3 windows open and the Chinese characters; and the second one because it is the baha'i centre and reminded me of a good friend of mine. Since I couldn't decide (it happens pretty offen), I showed them to Fulvio, and he suggested to put them this way, so problem solved!

Antes de mi clase de yoga me fui a dar una vuelta por Outram Park.
La foto de arriba me gustaba porque tiene las 3 ventanas abiertas y los caracteres chinos; y la de abajo porque es de centro Baha'i, y me recordaba a una buena amiga. Como no era capaz de decidirme (algo que pasa a menudo), le enseñe las fotos a Fulvio, y me sugirio ponerlas asi. Problema resuelto!

Sunday, March 2, 2014

day 275



I had seen a picture of this fountain many times, but had no idea of where it was and how it had be done. So when I found it, I went and tried with the fish eye lens. This picture is not exactly the one I saw, since I could not go to the point it was taken.

Habia visto fotos de esta fuente, pero no sabia ni donde estaba ni como la habian hecho. asi que cuando finalmente la encontre, pense en ir y probar con el objetivo ojo de pez. Esta no es exactamente la foto que yo habia visto, pero no podia if al sitio desde el que probablemente la habian hecho.

Saturday, March 1, 2014

day 274


I saw this waterwheel many times before, and finally went there with the camera. But taking this picture was not an easy task. Not only for the fact that the waterwheel is moving, but also because I had to take the picture from the escalator. So I had to go up and down several times, and the security guy looked at me suspiciously. I wasn't doing anything wrong, but made me feel uncomfortable and I left.

Habia visto esta noria varias veces, y el otro dia fui por fin con la camara. Pero hacer la foto fue mas dificil de lo que pensaba, porque ademas de que la noria se movia, la foto tuve que hacerla desde unas escalareas mecanicas. Asi que tuve que subir y bajar varias veces, y el de seguridad me empezo a mirarme de forma rara. No estaba haciendo nada malo, pero me sentia incomoda, asi que me fui.