Tuesday, December 31, 2013

day 214


Not a great picture, and actually it's from last year... but I didn't do it this year and wanted to share about this Spanish tradition :) Instead of the regular countdown, we eat a grape with each ring of the clock when it's 12. The traditional clock to see it is in Madrid, at La Puerta del Sol, but it's done in many other cities and towns too. Since last year I wasn't in Spain either, I watched it online at Spanish time, while talking with my family and some friends via Skype. This year I went to the downtown in Marina Bay, in Singapore, but I didn't like it very much... but I never liked the countdown very much... I guess I'm used to eat grapes, which is much fun.
I almost forget a song!!
mecano "un año mas"

No es una gran foto, y ademas es del año pasado... pero este año no lo he hecho, y me apetecia compartir sobre esta tradición española. Como el año pasado tampoco estaba en España, lo vi por Internet a hora española mientras tambien hablaba con mis padres, mi hermana, y unas amigas que estaban en casa en Skype. Este año lo vi en Marina Bay, aqui en Singapur, pero no me gusto demasiado... aunque nunca me ha convencido mucho eso de la cuenta atras, supongo que estoy acostumbrada a comer uvas, que es mas divertido.
Casi se me olvida la cancion de Mecano, cual si no :)

Monday, December 30, 2013

day 213


Last picture of Krabi's beaches. Wouldn't mind to come back there :)

Ultima foto de las playas de Krabi. No me importaría volver pronto por alli :)

Sunday, December 29, 2013

day 212


These colorful fabrics around the... how it's called this part of the boat? Anyway, there were also fabrics around some statues and also trees. I assume it's for protection or some similar believe.

Estas telas de colores alrededor de... cómo se llama esa parte del barco? En cualquier caso, también había telas alrededor de algunas estatuas e incluso árboles. Supongo que es un tipo de protección o alguna creencia similar.

Saturday, December 28, 2013

day 211


Our kayak guide preparing some delicious fruit for us. It was a very fun day.

Nuestro guia durante el paseo en kayak, preparandonos un poco de fruta. Fue un dia muy divertido.

Friday, December 27, 2013

day 210


The elephant is one of the emblems of Thailand. Most of the tours included a ride elephant, but we didn't do it, since we both love animals. We had to pick up some people after their ride, and had the chance to see the elephants, and I was really glad of our decision. I don't think I would have enjoyed it. But I did bought a few things with elephant design :)

Los elefantes son uno de los simbolos de Tailandia. La mayoria de los tours incluyen un paseo en elefante, pero nosotros no lo cogimos, ya que a los dos nos gustan mucho los animales. Como tuvimos que recoger a gente que si que lo habia hecho, tuvimos la oportunidad de ver a los elefantes de cerca, y me alegro de nuestra decision. No creo que hubiera disfrutado del paseo. Eso si, compre varias cosas con dibujos de elefantes :)

Thursday, December 26, 2013

day 209


During a walk on the beach at sunset, we saw a local retrieving a fish net.

Durante un paseo por la playa a ultima hora de la tarde, habia pescadores recogiendo las redes.

Wednesday, December 25, 2013

day 208


One day we rented a scooter, so we could travel around on our own. It was very fun, despite for the fine we got... Apparently we did need the license to drive, even though we asked it several times before renting. But according to the police, it had to be an international one, so our European or American would have been useless. Anyway, it was less than $15....
Besides that, it was fun and we enjoyed the landscape, and had the chance to stop in several places, like in one of the many rubber trees plantation, which I found very interesting.

Un dia alquilamos una moto, para poder una vuelta por los alrededores. Fue divertido, a pesar de la multa que nos pusieron.... Por lo visto si que hacia falta llevar el carnet de conducir, aunque nos habian dicho que no cuando preguntamos al alquilarlo. Segun la policia, tenia que ser un carnet internacional, asi que no hubieran servido de mucho aunque lo hubieramos tenido. De todas formas, fue poco mas de 10 euros...
En cualquier caso, lo pasamos bien y disfrutamos del paisaje y pudimos parar en varios sitios, como en uno de los mucho plantaciones de arboles de recoleccion de caucho, que me parecio muy interesante.



Tuesday, December 24, 2013

day 207


I liked this longtails very much until I got into one. Why? The tour to Hong Island was late, so we went very fast, and we ended up totally soaked. Luckily, our cameras were in a waterproof bag. But we didn't enjoy the day very much.

Estos barcos (longtails) me gustaban mucho hasta que nos montamos en uno. Como el tour para ir a Hong Island llevaba retraso, fuimos muy deprisa, y acabamos todos totalmente chorreando. Menos mal que llevabamos las camaras en una bolsa impermeable. Pero despues de eso no disfrutamos mucho del resto del dia.

Monday, December 23, 2013

day 206



2x1 today. I guess I could have done a composition or something so it was only one picture... Maybe I'll do it.
One of the beaches was full of little marble crabs, who hided in the sand, forming these tiny sand balls.

Hoy 2x1. Supongo que podria haber juntado las dos para que fuera solo una... a lo mejor lo hago luego.
Una de las playas estaba llena de cangrejos pequenitos que se escondian en la arena, dejando esas bolitas de arena.

Sunday, December 22, 2013

day 205


Going for a walk in the early morning.

Dando un paseo por la manana temprano.

Saturday, December 21, 2013

day 204


We finally got a good picture of this kind of spider! There are many also here in Singapore, and used to saw a lot of them at the Botanic Garden when we just first arrived, but by the time we took our cameras, they were gone! I guess we had to go to Thailand :P

Por fin una buena foto de este tipo de araña! Las hay tambien aqui en Singapur, y vimos muchas nada mas llegar en el Botanic Garden, pero para cuando fuimos con las camaras, habian desaparecido! Supongo que teniamos que ir a Tailandia :P




Friday, December 20, 2013

day 203


We've been in Krabi (Thailand) during Christmas holidays, so beautiful! We got there in the late afternoon, but had time to see the sunset :)

Hemos estado unos dias en Krabi (Tailandia), durante las vacaciones de Navidad. Que bonito! Llegamos alli por la tarde, asi que pudimos ver la puesta de sol :)

Thursday, December 19, 2013

day 202


Christmas decoration gives many opportunities for pictures

La decoracion de Navidad viene muy bien para hacer fotos

Wednesday, December 18, 2013

day 201


I miss my pink bike! I should also put some flowers in the front basket, and I like the idea of a back one :)

Quiero mi bici rosa! Deberia ponerle tambien unas flores en la cesta de delante, y me gusta la idea de otra cesta detras :)

Tuesday, December 17, 2013

day 200


It's being a long time without posting a picture of a dog! This is Dhoby. I tried before to take a picture of him, but he didn't want to sit and wait for me to take it, until now :) He doesn't like some dogs, but he behaves very well when I walk him.

Cuanto tiempo sin poner una foto de perros! Este es Dhoby. Ya habia intentado hacerle alguna foto antes, pero no estaba por la labor de sentarse y quedarse quieto hasta que yo la hiciera, hasta ahora :) No se lleva bien con algunos perros, pero se porta muy bien cuando le paseo.

Sunday, December 15, 2013

day 198


Supertrees during the lights show. The sky has this color because it was about to start raining (a lot!)

Los Supertrees durante el espectaculo de luces. El cielo tiene ese color porque estaba a punto de empezar a diluviar.




Friday, December 13, 2013

day 196


Haw Par Villa is always a good place to take new pictures

Siempre hay una nueva foto que hacer en Haw Par Villa

Thursday, December 12, 2013

day 195




Every time I take the bus to the City I see this sculpture, and I finally stopped to take some pictures. Unfortunately it started to rain, and I couldn't take many, so I'll have to return.

Cuando voy en autobus al centro siempre veo esta escultura, y por fin he parado alli para hacer algunas fotos. Para variar, empezo a llover, asi que no pude hacer muchas. Tendre que volver

Wednesday, December 11, 2013

Tuesday, December 10, 2013

Monday, December 9, 2013

day 192


Christmas decoration at Paragon Shopping mall, in Orchard Road

Decoracion navidena en el centro comercial Paragon, en Orchard Road

Sunday, December 8, 2013

day 191


Top floor at the Buddhist temple in Chinatown

Terraza del templo Budista de Chinatown

Friday, December 6, 2013

day 189


This sing should be in Singapore too!! People smoke so much here.... Actually, it should be everywhere.

Esta señal que deberia estar tambien en Singapore! La gente fuma muchisimo aqui... En realidad, deberia estar en todos sitios

Thursday, December 5, 2013

day 188



We were talking yesterday about some sings you can find in Singapore. Some of us agreed the ones about animals are the best, like this one, with a hand holding a bird or the other releasing a... sea shell animal?
I like specially the one where someone is releasing a turtle and a fish from a bag (picture below), and the turtle's position and the small lines representing movement, so good!

Ayer estabamos hablando de alguna senales muy gracionas que puedes encontrar en Singapore. Algunas estabamos de acuerdo en que las mejores son las de animales, como esta, donde una mano esta agarrando un pajaro y otra esta soltando una... concha?
Me gusta sobretodo la que esta soltando una tortuga y un pez de una bolsa (foto abajo), la postura de la tortuga es genial, con las lineas simulando el moviento, muy bueno!




Wednesday, December 4, 2013

day 187


I had an outing with the photography group today to the Garden by the Bay. One of the main attraction are the Supertrees, and there was a nice light show about 7.45pm. I enjoyed it a lot, specially because I had a new tripod!
I will have to return, since what raining a little. And I have to do many pictures a had in mind but I couldn't take because I needed a tripod :)

Hoy he tenido salida con el grupo de fotografia y hemos ido al Garden by the Bay. Uno de los atractivos principales del parque son los "Supertrees" (super-arboles), y a las 7.45 hubo un espectaculo de luces muy bonito. Ademas estrene el tripode, asi que fue muy divertido!
Tendre que volver, porque estaba lloviendo un poco. Y ahora puedo hacer muchas fotos que tenia pensadas pero que necesitaba tripode :)

Tuesday, December 3, 2013

day 186


I like the expression of this man. Fulvio took this picture during his trip to Sapporo, Japan.

Me gusta la expresion del hombre. Fulvio hizo la foto durante su viaje a Sapporo, Japon.

Monday, December 2, 2013

day 185


Too long without a picture of Haw Par Villa. Looks like this gargoyle is sunbathing.

Hace mucho que no pongo ninguna foto de Haw Par Villa. Parece que la gargola esta tomando el sol.